Las veinte mentiras de los corredores

15/12/2015

1º - No sé ni por qué he venido a correr, esta carrera
Traducción: No he pensado en otra cosa en la última semana. No me perdería esta carrera por nada del mundo.

2º - Estoy muy mal
Traducción: Estoy fuertísimo, en tiempo no me encontraba tan bien como hoy.

3º - Ya veremos cómo me sale
Traducción: Está todo planificado al milímetro. No hay posibilidad de error.

4º - Esta noche casi no he dormido
Traducción: Dormí una siesta de 4 horas y me acosté a las 22h. He dormido 12 horas maravillosamente.

5º - Casi no he desayunado, tengo el estómago fatal
Traducción: Hace 3 horas desayuné tostadas con jugo y cereales. Fui al baño y me siento como una máquina engrasada, lista para trabajar. Hoy gano !

6º - Llevo varios días que ni salgo a entrenar
Traducción: No he perdido ni un solo entrenamiento, y ayer salí a hacer unas series. Que eso siempre viene bien.

7º - La rodilla me molesta, no voy a forzar
Traducción: Voy a salir a tope, pero si luego me sale mal, ya tengo excusa.

8º - Te veo fuerte, estás entrenando duro ¿No?
Traducción: Estas más gordo, ¿haces deporte?

9º - Los geles los llevo por llevarlos, no creo ni que los abra
Traducción: Los geles son para el km 10,14 y 18.

10º - Sigan ustedes, que me doble el tobillo
Traducción: No puedo más, esta gente corre muy fuerte. Mejor voy a mi ritmo si no reviento.

11º - No, yo a esa carrera no voy, no me gusta
Traducción: Ni loco me anoto a esa carrera. ¿Qué queres que me muera?

12º - Corri sin forzar, en plan entrenamiento
Traducción: Me mataste, no puedo seguir tu ritmo.

13º - No puedo ir a esa carrera, trabajo
Traducción: No estoy en buena forma y menos para que me dejes en ridículo, mejor en casa encerrado.

14º - Ven con nosotros, vamos a ir lento
Traducción: Más vale que estés fuerte, porque vamos a ir a 3’30’’/km.

15º - Esta noche no amor, estoy cansado
Traducción: Si lo hago, mañana estaré flojo. Mejor pensa en otras cosas y a dormir.

16º - A mi no me gusta correr con GPS, molestan mucho
Traducción: No tengo el dinero para comprarme uno.

17º - ¿Cuánto me han costado estas zapatillas? Nada, baratas
Traducción: Tres lucas ! El modelo nuevo. Con estas vuelo.

18º - ¿Cómo vas?
Traducción: Como me diga que mal, meto un cambio de ritmo y adiós. Pero como no me conteste, lo dejo a 2km.

19º - Tranquilo, anda a mear, yo bajo el ritmo y te espero
Traducción: Vos mea, que entre el tiempo que tardes acelero. Ya no me alcanzas.

20º - No sé, creo que hemos llegado casi igual
Traducción: Te gane por 5 minutos. 5 MINUTOS. 5 MINUTAZOOOOS ¡¡¡

Fuente: MdzOnline

Esta noticia fue leida: 1152 veces